郊廟歌辭 周宗廟樂舞辭 明德舞

宋代 • 不詳

惟彼岐陽，德大流光。
載造周室，澤及遐荒。
於鑠聖祖，上帝是皇。
迺聖迺神，知微知彰。
新廟奕奕，豐年穰穰。
取彼血膋，以往蒸嘗。
黍稷惟馨，籩豆大房。
工祝致告，受福無疆。

譯文：

在那岐陽之地，周朝先祖德行偉大，光輝流傳。
他們開創了周王室的基業，恩澤遍及遙遠的邊疆。
我們那令人讚歎的聖祖啊，如同天帝般尊榮。
他們既聖明又神異，能洞察細微之事，也能明辨顯著之象。
新建的宗廟高大華美，今年又是豐收之年，糧食滿倉。
我們取來祭祀用的牲畜的血和脂肪，用於春秋兩季的祭祀。
黍稷散發着陣陣香氣，盛放祭品的籩豆和大房莊重地擺放着。
祭祀的祝官恭敬地向祖先致祭詞，願我們接受無窮無盡的福祉。