郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 明德舞

宋代 • 不详

惟彼岐阳，德大流光。
载造周室，泽及遐荒。
于铄圣祖，上帝是皇。
迺圣迺神，知微知彰。
新庙奕奕，丰年穰穰。
取彼血膋，以往蒸尝。
黍稷惟馨，笾豆大房。
工祝致告，受福无疆。

译文：

在那岐阳之地，周朝先祖德行伟大，光辉流传。
他们开创了周王室的基业，恩泽遍及遥远的边疆。
我们那令人赞叹的圣祖啊，如同天帝般尊荣。
他们既圣明又神异，能洞察细微之事，也能明辨显著之象。
新建的宗庙高大华美，今年又是丰收之年，粮食满仓。
我们取来祭祀用的牲畜的血和脂肪，用于春秋两季的祭祀。
黍稷散发着阵阵香气，盛放祭品的笾豆和大房庄重地摆放着。
祭祀的祝官恭敬地向祖先致祭词，愿我们接受无穷无尽的福祉。