郊廟歌辭 周宗廟樂舞辭 章德舞

宋代 • 不詳

清廟新，展嚴禋。
恭祖德，厚人倫。
雅樂薦，禮器陳。
儼皇屍，列虞賓。
神如在，聲不聞。
享必信，貌惟夤。
想龍服，奠犧樽。
禮既備，慶來臻。

譯文：

嶄新的宗廟啊，在這裏莊重地舉行祭祀。
我們恭敬地緬懷祖先的德行，以此來淳厚世間的人倫綱常。
高雅的祭樂演奏起來，祭祀的禮器也一一陳列妥當。
那扮作受祭者的“皇屍”莊重嚴肅，陪祭的賓客也依次排列整齊。
祖先的神靈彷彿就在這裏，卻聽不到他們的聲音。
我們懷着虔誠的心意來祭祀，神情莊重而恭敬。
想象着祖先身着龍袍的模樣，我們獻上美酒。
祭祀的禮儀已經完備，福慶也必將隨之到來。