郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 章德舞

宋代 • 不详

清庙新，展严禋。
恭祖德，厚人伦。
雅乐荐，礼器陈。
俨皇尸，列虞宾。
神如在，声不闻。
享必信，貌惟夤。
想龙服，奠牺樽。
礼既备，庆来臻。

译文：

崭新的宗庙啊，在这里庄重地举行祭祀。
我们恭敬地缅怀祖先的德行，以此来淳厚世间的人伦纲常。
高雅的祭乐演奏起来，祭祀的礼器也一一陈列妥当。
那扮作受祭者的“皇尸”庄重严肃，陪祭的宾客也依次排列整齐。
祖先的神灵仿佛就在这里，却听不到他们的声音。
我们怀着虔诚的心意来祭祀，神情庄重而恭敬。
想象着祖先身着龙袍的模样，我们献上美酒。
祭祀的礼仪已经完备，福庆也必将随之到来。