避暑摩诃池上作

唐代 • 后蜀嗣主孟昶

冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香暖。
帘开明月独窥人，敧枕钗横云鬓乱。
起来琼户寂无声，时见疎星渡河汉。
屈指西风几时来，只恐流年暗中换。

译文：

她有着如冰般莹润、如玉般光洁的肌肤，清爽得没有一丝汗珠。在这水殿之中，微风轻轻拂来，带着淡淡的、温暖的香气。

窗帘被轻轻撩起，明月仿佛一个好奇的旁观者，独自窥视着屋内的佳人。她斜靠在枕头上，金钗横斜，如云般的鬓发也有些零乱。

她起身来到装饰华美的门前，周围寂静无声，只能时不时看到几颗稀疏的星星缓缓越过银河。

她屈指暗自计算着，西风什么时候才会吹来。只是心里担忧，在这不知不觉间，时光已经悄悄流逝，青春岁月就这样暗暗地被换走了。