賜宮人慶奴

唐代 • 後主煜

風情漸老見春羞，到處消魂感舊遊。
多謝長條似相識，強垂煙態拂人頭。

譯文：

這首詞的作者李煜是南唐後主，並非唐代人。以下是將這首詞翻譯成現代漢語：

隨着年歲漸長，往日的風情也慢慢消逝，如今面對這爛漫春光，竟覺羞澀不好意思。每到一處遊玩，都會黯然神傷，回憶起從前的那些經歷。

真要多謝那細長的柳枝，好似是熟悉的舊相識一般，它強行地垂下那如煙般輕柔的姿態，輕輕拂過人們的頭頂。