病中书事

唐代 • 后主煜

病身坚固道情深，宴坐清香思自任。
月照静居唯捣药，门扃幽院只来禽。
庸医嬾听词何取，小婢将行力未禁。
赖问空门知气味，不然烦恼万涂侵。

译文：

我这患病之身还算硬朗，对佛道的情分也越发深厚。我静静地坐着，沉浸在清幽的香气中，独自思索着人生。

月光洒在我静谧的居所，只听见捣药的声音在寂静中回响。庭院的门紧紧关闭着，只有飞鸟偶尔前来。

那些庸医懒得听我诉说病情，他们又能有什么有效的办法呢？小婢女想要去做点事，可她力气还小，难以承担。

幸亏我向佛门探寻领悟到了其中的真谛，不然啊，那数不清的烦恼就会如潮水般从四面八方涌来，将我彻底淹没。