遊九龍潭

唐代 • 則天皇后

山窗遊玉女，澗戶對瓊峯。
巖頂翔雙鳳，潭心倒九龍。
酒中浮竹葉，杯上寫芙蓉。
故驗家山賞，惟有風入松。

譯文：

在山間的窗戶旁，彷彿能看到玉女在遊玩嬉戲，山澗的洞口正對着那如美玉般的山峯。

山岩的頂端有兩隻鳳凰在翱翔飛舞，而九龍潭的潭心倒映着周圍山巒宛如九條巨龍的身影。

酒杯裏漂浮着像竹葉一樣的酒沫，杯沿上描繪着芙蓉花的圖案。

由此驗證在家鄉山林間遊玩欣賞的樂趣，唯有那吹拂入松林的風聲最是令人陶醉。