幸華嚴寺

唐代 • 宣宗皇帝

雲散晴山幾萬重，煙收春色更衝融。
帳殿出空登碧漢，遐川俯望色藍籠。
林光入戶低韶景，嶺氣通宵展霽風。
今日追遊何所似，莫慙漢武賞汾中。

譯文：

雲朵已經散去，晴朗的山巒一重又一重地展現在眼前。煙霧漸漸收歇，春天的景色越發地和暖融洽。

皇帝居住的帳殿彷彿從空中升起，直入那碧藍的天際。站在高處俯瞰遠方的山川，一片藍色的景象籠罩其中。

樹林的光影透進窗戶，使得美好的春光也似乎變低了。山嶺間的霧氣整夜飄散，迎來了雨後初晴的和風。

今天這一番追歡遊玩像是什麼呢？真不必爲比不上漢武帝在汾水畔的遊賞而感到慚愧啊。