伯時往河東戲與廉夫分韻道相思之意三首 其三

宋代 • 傅察

之子何磊落，本是青雲才。
委翅蓬蒿下，黧面垂䯱䰄。
卜鄰與我遊，肝膽向人開。
酒酣遺世累，謔浪絕嫌猜。
西風換煩燠，四野無纖埃。
方當共臨眺，公兮胡不來。

譯文：

這位朋友是多麼光明磊落啊，他本就是有着高遠志向、能平步青雲的傑出人才。
可如今卻像折翅的鳥兒一般，困在蓬蒿之下，面容黝黑，頭髮蓬鬆雜亂。
他選擇與我做鄰居，和我一同交遊，待人真誠，對我毫無保留地敞開自己的心扉。
我們飲酒至酣暢之時，拋卻了世間的種種牽累，盡情談笑戲謔，彼此之間沒有絲毫的猜疑嫌隙。
秋風已然吹起，換掉了夏日的悶熱煩躁，整個原野都乾淨得沒有一絲塵埃。
正該在這樣美好的時節，我們一起登高遠眺，可您啊，爲什麼還不來呢？