伯時往河東戲與廉夫分韻道相思之意三首 其二

宋代 • 傅察

朝氛霽西山，晚日明髣髴。
搖憐太行上，陟巘眩可畏。
王侯眇小夫，中盤凌雲氣。
端如車公賢，談笑出真味。
胡爲久崎嶇，使我重歔欷。
王事有程期，來歸懼其未。

譯文：

早晨的霧氣在西山消散，傍晚的太陽隱約發出光亮。
我滿心憐惜你正行走在太行山上，攀登險峻的山峯實在令人膽戰心驚。
那些王侯在你這樣的賢才面前不過是渺小之人，你身處山巒之中，周身彷彿縈繞着凌雲的氣概。
你就如同車公那樣賢能，談笑之間都透露出真知真味。
可你爲何長久地在艱難的道路上奔波，這讓我不禁深深嘆息。
公事都是有期限的，真擔心你不能如期歸來。