伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二

宋代 • 傅察

朝氛霁西山，晚日明髣髴。
摇怜太行上，陟?眩可畏。
王侯眇小夫，中盘凌云气。
端如车公贤，谈笑出真味。
胡为久崎岖，使我重歔欷。
王事有程期，来归惧其未。

译文：

早晨的雾气在西山消散，傍晚的太阳隐约发出光亮。
我满心怜惜你正行走在太行山上，攀登险峻的山峰实在令人胆战心惊。
那些王侯在你这样的贤才面前不过是渺小之人，你身处山峦之中，周身仿佛萦绕着凌云的气概。
你就如同车公那样贤能，谈笑之间都透露出真知真味。
可你为何长久地在艰难的道路上奔波，这让我不禁深深叹息。
公事都是有期限的，真担心你不能如期归来。