赴官晉陵別端禪師

宋代 • 陸蒙老

枕上浮生過半百，短髪毿毿霜樣白。
西溪溪上舊家山，歲歲故鄉歸似客。
船頭漸近古松門，雲是吳均讀書宅。
煙雲半嶺見層樓，崢嶸鼇頂蓬宮窄。
有人掛衲歸盤陀，棱棱瘦骨真維摩。
幾年面壁舌不動，忽然拍手演漁歌。
秋來滿船載明月，直鉤不釣閒黿鼉。
一雨笠，一煙蓑，五湖深處任風波。
黃梅渡口水流急，救護心誰如老婆。

譯文：

在枕上的人生已經過半百了，我那稀疏的短髮像霜一樣白。

西溪溪上是我舊時的家鄉青山，可年年回到故鄉，我卻好似個外來的客人。

船行中，船頭漸漸靠近那有古松的山門，有人說這是吳均曾經讀書的宅子。

半山腰煙雲繚繞中能看見層層樓閣，那樓閣高聳在像鰲頂一般的山上，連蓬萊仙宮與之相比都顯得狹窄。

有個身披僧衣的人回到那盤陀石處，他瘦骨嶙峋，真像那維摩詰居士。

他已經在這兒面壁修行多年，沉默不語，忽然間卻拍手唱起了漁歌。

秋天的時候，他滿船載着明月，用直鉤也不去釣那閒遊的黿鼉。

他頭戴一頂雨笠，身披一件煙蓑，在五湖深處任憑風浪起。

黃梅渡口水流湍急，可如今又有誰能像老婆婆那樣有救護衆生的心腸呢。