嘉禾八詠 蘇小小墓

宋代 • 陸蒙老

瑤臺歸去鶴空還，一曲霓裳落世間。
秋雨幾番黃葉落，朝雲應欠到香山。

譯文：

蘇小小就像去了瑤臺仙境一般離去了，只留下仙鶴徒勞地飛還。那如《霓裳羽衣曲》般美妙的佳人風采和故事流傳在了人間。

秋雨中，黃葉已經落了好多回，就如同蘇小小那宛如朝雲般的身影，也沒能到香山去。或許香山是另一處美好之地，而她早早消逝，沒能抵達。這裏似乎也帶着一種對她紅顏薄命、人生未能圓滿的惋惜。