遊澹山岩 其二

宋代 • 尚用之

巖深樹綠春長在，巖暝雨霽雲初歸。
天愛護持有神物，蛇去因果無狐疑。
石田藥臼誰與刻，香山乳竇苔生衣。
未問城南閬州比，此景自是寰中稀。

譯文：

幽深的山岩裏樹木蔥蘢，彷彿春天永遠都停留在此處；傍晚時分，雨過天晴，雲朵剛剛飄回山間。
上天似乎在愛護着這裏，有神奇的事物存在，就如同蛇離去的因果一樣沒有什麼可懷疑的。
那岩石上好似農田、藥臼一般的痕跡，不知是誰雕刻而成的；山中像香山一樣的地方，那石鐘乳形成的洞穴佈滿了青苔。
先不用去比較這裏和城南閬州的景色誰更勝一籌，單是這澹山岩的景緻，在這世間也是極爲稀有的。