游澹山岩 其二

宋代 • 尚用之

岩深树绿春长在，岩暝雨霁云初归。
天爱护持有神物，蛇去因果无狐疑。
石田药臼谁与刻，香山乳窦苔生衣。
未问城南阆州比，此景自是寰中稀。

译文：

幽深的山岩里树木葱茏，仿佛春天永远都停留在此处；傍晚时分，雨过天晴，云朵刚刚飘回山间。
上天似乎在爱护着这里，有神奇的事物存在，就如同蛇离去的因果一样没有什么可怀疑的。
那岩石上好似农田、药臼一般的痕迹，不知是谁雕刻而成的；山中像香山一样的地方，那石钟乳形成的洞穴布满了青苔。
先不用去比较这里和城南阆州的景色谁更胜一筹，单是这澹山岩的景致，在这世间也是极为稀有的。