留題雉山

宋代 • 尚用之

座下聞經本至誠，改頭易面悟前身。
信知大道無難事，一念真如雉化人。

譯文：

坐在講經的座位下聽聞佛法的時候，本就懷着一片至誠之心，在歷經一番感悟後，彷彿脫胎換骨，重新認識了自己的前世。

我真切地知曉，只要遵循大道去修行，其實並沒有什麼難事。只要心中有了那一瞬間對真理的領悟，就如同那原本是雉鳥的生命，也能幻化成智慧的人一般。