和张洵蒙亭诗韵

宋代 • 尚用之

江亭胜既冠三湘，仁智所乐皆其旁。
翠岫俯映青罗光，上月乔木摩穹苍。
亭下川遐覆银塘，水面风来笑语香。
骚人相值喜飞觚，雄辩清谈五月凉。
饮余相与坐方床，论文日暮兴何辰。
佳篇疾读韵瑯瑯，直疑星斗焕光芒。
格高调古说奇方，况复笔法追二王。
事业无穷叹茫茫，丹铅点勘策非郎。
与公致道心可忘，浩歌直造无何乡。

译文：

这座江亭的优美景色，在三湘地区堪称第一，无论是喜爱山川之美的仁者，还是钟情流水之趣的智者，都能在它的周边寻得乐趣。

翠绿的山峦俯映在水面上，波光粼粼，好似青罗绸缎闪耀着光芒。高大的树木直插云霄，仿佛要与苍穹相接。

江亭之下，宽阔的河流犹如覆盖着的银色池塘。微风从水面吹来，带着人们笑语的清香。

诗人们相聚在此，欢快地举杯畅饮。大家慷慨雄辩、清谈高论，即便是五月的天气也让人感觉凉爽惬意。

饮酒之后，我们一同坐在方形的床榻上，谈论文章直到日暮时分，兴致丝毫不减。

快速诵读起优美的诗篇，音韵琅琅作响，真让人怀疑是天上的星斗焕发出了光芒。

这些诗文格调高雅、风格古朴，还讲述着奇妙的道理。更何况书写的笔法，简直能与东晋书法家王羲之、王献之相媲美。

可想到这无穷无尽的事业，却让人感叹前路茫茫。我不过是个用丹铅点勘书籍的人，并非能成就大事业的人物。

我和您一起追求大道，把这些烦恼都抛诸脑后。放声高歌，直接前往那无忧无虑的虚幻之境。