題玉巖 其二

宋代 • 李傳

良時漸近一歸新，人物熙熙樂此春。
石磴屈盤登絕頂，巖高虛寂斷纖塵。
登臨疑是壺中景，談笑真同物外人。
可是英靈招隱逸，芳名千載起茲辰。

譯文：

美好的時節漸漸臨近，我歸來時一切都煥然一新，世間的人們和樂自在，盡情享受着這春日的美好。

石頭砌成的臺階曲折盤旋，我沿着它攀登到山頂。這高聳的山岩空曠寂靜，纖塵不染。

站在山頂，我彷彿置身於傳說中仙人居住的壺中仙境一般。與友人談笑風生，感覺自己真像是超脫了塵世的人。

難道是這山岩的英靈在召喚那些隱居的賢士嗎？從今天起，這玉巖的美名怕是要流傳千載了。