题玉岩 其二

宋代 • 李传

良时渐近一归新，人物熙熙乐此春。
石磴屈盘登绝顶，岩高虚寂断纤尘。
登临疑是壶中景，谈笑真同物外人。
可是英灵招隐逸，芳名千载起兹辰。

译文：

美好的时节渐渐临近，我归来时一切都焕然一新，世间的人们和乐自在，尽情享受着这春日的美好。

石头砌成的台阶曲折盘旋，我沿着它攀登到山顶。这高耸的山岩空旷寂静，纤尘不染。

站在山顶，我仿佛置身于传说中仙人居住的壶中仙境一般。与友人谈笑风生，感觉自己真像是超脱了尘世的人。

难道是这山岩的英灵在召唤那些隐居的贤士吗？从今天起，这玉岩的美名怕是要流传千载了。