墨梅 其二

唐代 • 王諲

可是傷春故癯瘦，未應無意作娉婷。
不須更向嶺頭覓，只此松煤更典型。

譯文：

這首詩裏的“墨梅”指的是畫出來的梅花。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這畫中的梅花如此清瘦，莫不是因爲它也在爲春天的逝去而哀傷？它絕非是毫無意趣，而是有着一種別樣的柔美姿態。

你不必再到那山嶺之上尋覓真正的梅花了，就眼前這用松煙製成的墨所畫出的梅花，已經是梅花神韻的典範了。