墨梅 其二

唐代 • 王?

可是伤春故癯瘦，未应无意作娉婷。
不须更向岭头觅，只此松煤更典型。

译文：

这首诗里的“墨梅”指的是画出来的梅花。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

这画中的梅花如此清瘦，莫不是因为它也在为春天的逝去而哀伤？它绝非是毫无意趣，而是有着一种别样的柔美姿态。

你不必再到那山岭之上寻觅真正的梅花了，就眼前这用松烟制成的墨所画出的梅花，已经是梅花神韵的典范了。