偈颂三首 其三

宋代 • 释先

十二月初一，岁事将周毕。
腊月火烧山，旱雷轰霹雳。
瞌睡师僧惊觉来，三九依前二十九。

译文：

到了十二月初一，这一年的时光眼看就要过完了。

在这寒冷的腊月里，竟然发生了火烧山的奇事，还响起了如同旱天雷般的轰鸣声，好似晴天霹雳。

那些正在打瞌睡的和尚们被这怪异的声响惊醒了。可即便经历了如此奇异的事，这日子该怎么过还是怎么过，就像到了三九天，实际依旧还是按照老样子过，和二十九天的节奏没什么不同，一切似乎都没有因为这怪异之事而改变。