頌古二十七首 其一○

宋代 • 釋曇賁

認得斑斑急上弦，吼風一鏃去驚天。
近前子細來觀覷，誰把藍田石射穿。

譯文：

當你辨認出那斑紋（這裏可能象徵着某種關鍵線索、跡象）時，就要趕緊拉滿弓弦。那帶着如怒吼狂風般氣勢的一箭射出，能驚動地動天搖。

等你靠近了仔細去查看，會驚訝地想，究竟是誰能有如此神力，把那藍田美玉般的石頭都射穿了呢。