颂古二十七首 其一○

宋代 • 释昙贲

认得斑斑急上弦，吼风一镞去惊天。
近前子细来观觑，谁把蓝田石射穿。

译文：

当你辨认出那斑纹（这里可能象征着某种关键线索、迹象）时，就要赶紧拉满弓弦。那带着如怒吼狂风般气势的一箭射出，能惊动地动天摇。

等你靠近了仔细去查看，会惊讶地想，究竟是谁能有如此神力，把那蓝田美玉般的石头都射穿了呢。