偈四首 其二

宋代 • 釋曇賁

維摩病，說盡道理。
龍翔病，咳嗽不已。
咳嗽不已，說盡道理。
說盡道理，咳嗽不已。
本是長江湊風冷，卻教露柱患頭風。

譯文：

維摩居士生病的時候，講了一大堆道理。
我龍翔（這裏作者自稱龍翔）生病呢，不停地咳嗽。
一直咳嗽個不停，就像要把道理都說盡一樣。
就算把道理都說完了，這咳嗽還是停不下來。
本來只是長江上吹來的冷風讓人受了涼，結果卻好像讓那露柱（指佛殿裏的柱子，常用來代表無情感、無思想的事物）都患上了頭風病（一種頭痛的病症）。

這首偈語充滿禪機，借生病、咳嗽等日常現象來表達一些超脫常規認知的禪理，以奇特的想象和詼諧的表述引發人們對佛法義理的思考。