偈四首 其二

宋代 • 释昙贲

维摩病，说尽道理。
龙翔病，咳嗽不已。
咳嗽不已，说尽道理。
说尽道理，咳嗽不已。
本是长江凑风冷，却教露柱患头风。

译文：

维摩居士生病的时候，讲了一大堆道理。
我龙翔（这里作者自称龙翔）生病呢，不停地咳嗽。
一直咳嗽个不停，就像要把道理都说尽一样。
就算把道理都说完了，这咳嗽还是停不下来。
本来只是长江上吹来的冷风让人受了凉，结果却好像让那露柱（指佛殿里的柱子，常用来代表无情感、无思想的事物）都患上了头风病（一种头痛的病症）。

这首偈语充满禅机，借生病、咳嗽等日常现象来表达一些超脱常规认知的禅理，以奇特的想象和诙谐的表述引发人们对佛法义理的思考。