颂古五十七首 其五六
乱走到家来，到家便乱走。
捉得玉麒麟，咬断别人手。
译文：
这是一首富有禅意的诗，以下是它的现代汉语翻译：
像是毫无章法地四处乱走，最终却回到了自己的家；然而回到家后，又开始毫无目的地到处乱逛。
这就好似捕获到了珍贵无比的玉麒麟一般，获得了非凡的机缘；但若是因此而执着贪恋，就如同咬断别人的手一样，是一种过度、偏执的行为，这种执着反而会成为修行路上的阻碍。
一般来说，这类禅诗往往意在通过形象的表述传达某种禅理，这里体现的或许是对修行中“不执着”状态的一种表达，在获得某种感悟（如同得到玉麒麟）后，也不能陷入其中而迷失。