頌古五十七首 其五六

宋代 • 釋道昌

亂走到家來，到家便亂走。
捉得玉麒麟，咬斷別人手。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

像是毫無章法地四處亂走，最終卻回到了自己的家；然而回到家後，又開始毫無目的地到處亂逛。

這就好似捕獲到了珍貴無比的玉麒麟一般，獲得了非凡的機緣；但若是因此而執着貪戀，就如同咬斷別人的手一樣，是一種過度、偏執的行爲，這種執着反而會成爲修行路上的阻礙。

一般來說，這類禪詩往往意在通過形象的表述傳達某種禪理，這裏體現的或許是對修行中“不執着”狀態的一種表達，在獲得某種感悟（如同得到玉麒麟）後，也不能陷入其中而迷失。