颂古五十七首 其四八

宋代 • 释道昌

针头削铁，牛背拔毛。
多将少使，冷作热烧。
直上法堂便下去，触忤和尚重解注。
知是般事休便休，茫茫塞壑与填沟。

译文：

这首诗带有禅意，以下是它的现代汉语翻译：

在针头上削下铁屑，从牛背上拔取毫毛。把多的当作少的来使用，将冷的当作热的去燃烧。

直接走上法堂然后又径直下去，冒犯了和尚还得重新解释说明。要是知道这是这样的事儿，能罢休就赶紧罢休吧，不然就如同那茫茫然地去填塞沟壑一样，无尽又徒劳。

需要说明的是，此类禅诗往往含义深邃且富有独特的禅理，不同人可能会有不同的理解和解读，以上翻译仅供参考。