頌古五十七首 其四八

宋代 • 釋道昌

針頭削鐵，牛背拔毛。
多將少使，冷作熱燒。
直上法堂便下去，觸忤和尚重解注。
知是般事休便休，茫茫塞壑與填溝。

譯文：

這首詩帶有禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

在針頭上削下鐵屑，從牛背上拔取毫毛。把多的當作少的來使用，將冷的當作熱的去燃燒。

直接走上法堂然後又徑直下去，冒犯了和尚還得重新解釋說明。要是知道這是這樣的事兒，能罷休就趕緊罷休吧，不然就如同那茫茫然地去填塞溝壑一樣，無盡又徒勞。

需要說明的是，此類禪詩往往含義深邃且富有獨特的禪理，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。