颂古五十七首 其四六

宋代 • 释道昌

人前惯出手，退三添作九。
有眼未尝看，无家自能走。
雪峰之句，羚羊挂角。
作他弟子没来由，龙蛇阵上看谋略。

译文：

在众人面前习惯随意施展手段，就好像把“三”往后退然后变成了“九”，这种做法随意又有些不按常理。

那些有眼睛的人啊，却好像从来没好好看过、好好分辨过其中的门道；没有安身之所的人，却自己能够四处奔走闯荡。

雪峰禅师的话语，就如同羚羊把角挂在树上睡觉一样，难寻踪迹、玄妙高深。

要是去做他的弟子那可真是没什么道理，就像在龙蛇混杂的战阵之上，要看的是真正的谋略和本事。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗的意境和内涵较为深邃，且多带有禅宗独特的思辨和感悟，以上翻译只是尽量从字面和大概意境上去解读，可能难以完全精准传达原诗中所蕴含的禅意。