颂古五十七首 其四四

宋代 • 释道昌

前面有虎，元来是汝。
更问如何，冤苦冤苦。

译文：

前方好像说有老虎，仔细一看啊，原来就是你。
你还接着问这到底是怎么回事呀，哎呀，真是冤屈痛苦啊。

这首诗整体比较简短直白，像是以一种禅机妙语的方式来传达某种意趣，或许是借“虎”与“汝”的关联、对“如何”的追问来引发对一些事物本质的思考。