頌古五十七首 其四四

宋代 • 釋道昌

前面有虎，元來是汝。
更問如何，冤苦冤苦。

譯文：

前方好像說有老虎，仔細一看啊，原來就是你。
你還接着問這到底是怎麼回事呀，哎呀，真是冤屈痛苦啊。

這首詩整體比較簡短直白，像是以一種禪機妙語的方式來傳達某種意趣，或許是借“虎”與“汝”的關聯、對“如何”的追問來引發對一些事物本質的思考。