颂古五十七首 其三六

宋代 • 释道昌

舌头不出口，三三成九九。
算到香台还，彼此落人后。

译文：

这首诗从字面意义上翻译如下：

紧闭嘴巴不说话，这看似简单的状态，却蕴含着像三三得九那样复杂而又玄妙的道理。（这里“三三成九九”是一种具有禅意的表达，可能意味着简单事物背后有复杂深意）

就算是算到了那庄严的佛香台那里（香台可象征着修行的高深境界），可到头来彼此都还是落在了众人之后。

这首诗其实带有浓厚的禅意，它想要表达的可能是一种对修行、对言语与真理之间关系的思考。在禅宗里，常常强调不执着于言语文字，所以“舌头不出口”或许代表不被言语所束缚，而“算到香台还，彼此落人后”则暗示着就算达到了某种看似高深的境界，但如果有执着和分别心，那其实也并未真正悟到真谛。