頌古五十七首 其二六

宋代 • 釋道昌

南陽師，肌骨好。
洞山價，也難討。
潙山翁，雲巖老。
重注破，成鼓倒。
分明行官路，不覺入荒草。
葛藤因此到而今，業識茫茫何日了。

譯文：

南陽慧忠國師，他的修行境界和精神氣質那是相當出色。
洞山良价禪師所代表的禪法精髓，也十分難以探尋領悟。
潙山靈祐禪師這位老者，還有云巖曇晟禪師這些前輩大德。
即便他們對禪理重新註解闡釋，把禪意宣揚得透徹明白。
修行之人明明是走在修行的正道之上，卻不知不覺就陷入了迷惑的荒草之中。
因爲這些複雜的言說和解釋，這無盡的糾纏就一直延續到了如今，修行者們被業障和妄識所矇蔽，這迷茫不知什麼時候纔能有個盡頭啊。