颂古五十七首 其一七

宋代 • 释道昌

赵州石桥，只见略彴。
度驴度马，应病与药。
换步移身，在富全贫。
当头如认著，东鲁问西秦。

译文：

这首诗用比较独特的禅意表达，下面是大致的现代汉语翻译：

赵州那有名的石桥啊，在我看来就如同简易的独木桥。它能让驴子走过，也能让马儿走过，就像是依据不同的病症来施予不同的药物一样，能满足不同的需求。

在生活中，就如同换步移身那样去调整自己的状态，在看似富足的环境里也要保持一种类似“贫穷”的清醒和谦逊。

要是你在面对事情的时候，只执着于眼前所看到、所认定的，那就好像是在东鲁之地却去询问西秦的事情一样，方向完全错了，离真正的答案越来越远。