颂古五十七首 其一六

宋代 • 释道昌

天雷如鼓，云腾致雨。
雨霁云收，新月一钩。
至道无难，惟嫌拣择。
五年分疏太隔脉，东海鲤鱼多赤梢，南山大虫有白额。

译文：

天上响起的雷声如同擂动的大鼓，云朵翻涌升腾最终化作雨水降下。
等到雨停了，云朵也渐渐消散，天空中出现了一弯像钩子一样的新月。
那至高无上的道理其实并没有什么困难的地方，只是人们总是喜欢挑挑拣拣、分别取舍。
过去五年对道理进行的详细阐释实在是不得要领，就好像东海里的鲤鱼大多尾巴是红色的，南山的老虎有长着白色额头的一样，这都是些显而易见却又被人忽略的平常之事。