頌古五十七首 其一六

宋代 • 釋道昌

天雷如鼓，雲騰致雨。
雨霽雲收，新月一鉤。
至道無難，惟嫌揀擇。
五年分疏太隔脈，東海鯉魚多赤梢，南山大蟲有白額。

譯文：

天上響起的雷聲如同擂動的大鼓，雲朵翻湧升騰最終化作雨水降下。
等到雨停了，雲朵也漸漸消散，天空中出現了一彎像鉤子一樣的新月。
那至高無上的道理其實並沒有什麼困難的地方，只是人們總是喜歡挑挑揀揀、分別取捨。
過去五年對道理進行的詳細闡釋實在是不得要領，就好像東海里的鯉魚大多尾巴是紅色的，南山的老虎有長着白色額頭的一樣，這都是些顯而易見卻又被人忽略的平常之事。