偈三首 其三

宋代 • 释道昌

与我相似，共尔无缘。
打翻药铫，倾出炉烟。
还丹一粒分明在，流落人间是几年。

译文：

这首偈语是充满禅意的文字，以下是大致的现代汉语翻译：

那些和我看似相似的人或事物，实际上和我并没有什么缘分。就好像把煎药的药铫打翻，把炉子里冒出的烟倾洒消散。

那能让人超凡脱俗、成就大道的“还丹”明明是存在的，只是它在人间四处流落已经有好些年了。

这里的“还丹”在禅学语境中通常有象征着悟道、解脱的深意，整首偈语表达了一种对修行、对真正佛法领悟的独特见解，强调要突破表象去探寻内在的真谛。