偈三首 其三

宋代 • 釋道昌

與我相似，共爾無緣。
打翻藥銚，傾出爐煙。
還丹一粒分明在，流落人間是幾年。

譯文：

這首偈語是充滿禪意的文字，以下是大致的現代漢語翻譯：

那些和我看似相似的人或事物，實際上和我並沒有什麼緣分。就好像把煎藥的藥銚打翻，把爐子裏冒出的煙傾灑消散。

那能讓人超凡脫俗、成就大道的“還丹”明明是存在的，只是它在人間四處流落已經有好些年了。

這裏的“還丹”在禪學語境中通常有象徵着悟道、解脫的深意，整首偈語表達了一種對修行、對真正佛法領悟的獨特見解，強調要突破錶象去探尋內在的真諦。