偈三首 其一

宋代 • 释道昌

道不属知，不属不知。
知是妄觉，不知是无记。
若真达不疑之道，碍他铜盘不打老鼠。
所以抽身入，还从屋里来。
报教台凳稳，聊且劝三杯。
兄呼弟唤殷勤处，留得儿孙辨劫灰。

译文：

这是一首充满禅意的偈语诗，以下是翻译成较为易懂的现代汉语表述：

道，既不能用“知”去定义，也不能用“不知”去界定。

如果自以为知晓了道，那不过是虚妄的错觉；而若声称不知晓道，那也是一种没有智慧的懵懂状态。

倘若真的能够彻悟那毫无疑惑的道，就如同铜盘不会去打老鼠一样，各安其位、顺其自然。

所以，我们要投身到对道的探寻之中，就像从屋子外面走进屋里一样，回归内心去寻找真谛。

就如同提醒台凳要摆放安稳一样，我也姑且劝大家多去领悟这其中的道理。

在彼此像兄弟一般相互呼唤、相互勉励、殷勤交流的过程中，把这份对道的领悟传承下去，让后世的儿孙们也能凭借它去辨识那些经历劫难后残留的痕迹，不被表象所迷惑。