偈三首 其一

宋代 • 釋道昌

道不屬知，不屬不知。
知是妄覺，不知是無記。
若真達不疑之道，礙他銅盤不打老鼠。
所以抽身入，還從屋裏來。
報教檯凳穩，聊且勸三杯。
兄呼弟喚殷勤處，留得兒孫辨劫灰。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是翻譯成較爲易懂的現代漢語表述：

道，既不能用“知”去定義，也不能用“不知”去界定。

如果自以爲知曉了道，那不過是虛妄的錯覺；而若聲稱不知曉道，那也是一種沒有智慧的懵懂狀態。

倘若真的能夠徹悟那毫無疑惑的道，就如同銅盤不會去打老鼠一樣，各安其位、順其自然。

所以，我們要投身到對道的探尋之中，就像從屋子外面走進屋裏一樣，迴歸內心去尋找真諦。

就如同提醒檯凳要擺放安穩一樣，我也姑且勸大家多去領悟這其中的道理。

在彼此像兄弟一般相互呼喚、相互勉勵、殷勤交流的過程中，把這份對道的領悟傳承下去，讓後世的兒孫們也能憑藉它去辨識那些經歷劫難後殘留的痕跡，不被表象所迷惑。