彭府君夫人罗氏挽诗 其一

宋代 • 李弥逊

擢秀芝兰畹，来嫔诗礼庭。
好羞贫更洁，寿髪短犹青。
秦号封方宠，蓬瀛驾不停。
天风助哀怨，吹雨湿丹铭。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

夫人您就像从芝兰生长的田地里绽放出的秀丽花朵，出身不凡，后来嫁入了知书达礼的彭府之中。您即便生活贫苦，也把家中饮食操持得干净整洁。您一头乌发，可寿命却并不长久。刚刚得到朝廷的封号，正享受着恩宠荣光，却像要驾着仙舟前往蓬莱瀛洲一样，匆匆离开了人世。天空中的风仿佛也在增添这哀伤愁怨的氛围，吹来了细雨，打湿了那记载您生平的红色铭旌。