病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝 其一

宋代 • 李弥逊

老干疏枝不耐冬，喜闻芳信扰青红。
应缘技痒争春力，不待铅华破晓风。

译文：

那苍老的枝干、稀疏的枝条似乎难以承受冬日的严寒。不过让人欣喜的是，我听闻了梅花绽放的消息，这如同在一片单调中搅扰出了青红的色彩，带来了生机与活力。

想来是梅花因为“技痒”，迫不及待地要展现自己争春的力量，它根本不需要那些脂粉妆容来修饰，就在破晓的寒风中傲然开放了。