偶成 其二

宋代 • 李彌遜

野水旁邉不繫舟，偶隨波浪信沉浮。
如今卻向來時路，預買閒塘着狎鷗。

譯文：

在那野外的河水旁邊，有一艘沒有繫纜繩的小船，它偶然間就隨着波浪隨意地漂浮着，不管是浮還是沉都全憑自然。

而如今啊，我決定沿着來時的路往回走，提前去買下一方幽靜的水塘，好讓那些喜愛親近人的鷗鳥能夠有棲息之所。