偶成 其一

宋代 • 李彌遜

蘧然真夢午鍾回，獨倚風軒數落梅。
鼻觀得香無處覓，僧窗寂寂定初開。

譯文：

中午的鐘聲悠悠傳來，我就像從一場酣暢的夢境中忽然驚醒。我獨自倚靠在那迎着風的軒窗邊，看着凋零的梅花紛紛落下。

我使勁嗅着，鼻子裏滿是清幽的梅香，可目光四處尋覓，卻怎麼也找不到這香氣確切的來源。此時，僧人的窗戶靜悄悄的，想必是僧人剛剛結束了坐禪。