次韻林仲和筠莊 其九

宋代 • 李彌遜

鏡中白髪負長纓，一釣連鼇我不能。
賸種長竿繞溪綠，得魚君看積如陵。

譯文：

在鏡子裏，我看到自己已經白髮蒼蒼，真是辜負了曾經想要爲國效力的壯志啊。像傳說中用長繩釣起巨鰲那樣的壯舉，我如今是做不到了。

不過呢，我現在就在溪邊種下了許多翠竹，讓它們環繞着溪流，一片翠綠的景象。等我悠閒地垂釣，到時候你瞧着吧，釣上來的魚都能堆積得像小山一樣高呢。