次韵林仲和筠庄 其九

宋代 • 李弥逊

镜中白髪负长缨，一钓连鼇我不能。
賸种长竿绕溪绿，得鱼君看积如陵。

译文：

在镜子里，我看到自己已经白发苍苍，真是辜负了曾经想要为国效力的壮志啊。像传说中用长绳钓起巨鳌那样的壮举，我如今是做不到了。

不过呢，我现在就在溪边种下了许多翠竹，让它们环绕着溪流，一片翠绿的景象。等我悠闲地垂钓，到时候你瞧着吧，钓上来的鱼都能堆积得像小山一样高呢。