题大儒寮小阁

宋代 • 李弥逊

青鞋踏尽剑铓山，借枕僧房落照间。
髙屋凭虚听泉语，岭云应似我身闲。

译文：

我穿着轻便的青鞋，踏遍了那如剑刃般险峻的山峦。在夕阳西下的时候，我暂借僧房的枕头休憩。
我登上高高的楼阁，凭靠着栏杆，仿佛置身虚空之中，静静聆听着山间泉水潺潺流动、宛如人在低语的声音。那缭绕在山岭间的云朵，应该也和此刻的我一样悠闲自在吧。